对于张晓宁“想联系中国大使馆”的表述，来自皇后区地区检查官办公室的助理检察官，向纽约市警察局109分局的持牌翻译求证：她是想联系大使馆给她找律师吗？警局翻译说：不是，她是说联系中国大使馆。